Skilled use of image editing software can help make unfurnished properties look far worse.